Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Federbeindom
Italian translation:
cupola (di alloggiamento) dell'ammortizzatore
Added to glossary by
martini
Dec 23, 2021 12:19
2 yrs ago
19 viewers *
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Federbeindom
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Sie demontieren die beschädigten Teile im Frontbereich.
Um die Teile zu bestellen, listen Sie diese unten mit dem Fachbegriff auf.
1 Motorhaubenisolation (-Abdeckung)
2 Radhausverschalung
3 Hauptlängsträger vorne links (oder Schliessblech des Längsträgers vorne links)
4 A-Säule unten (oder Scharniersäule Fahrertüre)
5 Federbeindom oder Radeinbau vorne rechts
Come traduco "Federbeindom"?
Esame di carrozziere AFC in Svizzera
Um die Teile zu bestellen, listen Sie diese unten mit dem Fachbegriff auf.
1 Motorhaubenisolation (-Abdeckung)
2 Radhausverschalung
3 Hauptlängsträger vorne links (oder Schliessblech des Längsträgers vorne links)
4 A-Säule unten (oder Scharniersäule Fahrertüre)
5 Federbeindom oder Radeinbau vorne rechts
Come traduco "Federbeindom"?
Esame di carrozziere AFC in Svizzera
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cupola (di alloggiamento) dell'ammortizzatore |
martini
|
| 3 +1 | duomo dell'ammortizzatore |
Margherita Bianca Ferrero
|
Change log
Dec 27, 2021 13:31: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
cupola (di alloggiamento) dell'ammortizzatore
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Specializes in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
158
duomo dell'ammortizzatore
già visto
Discussion
https://www.volvoclub.it/forum/index.php?topic=44409.45
anche con il plurale "duomi"