09:14 Feb 6, 2010
Alapvetően – eltekintve a speciális esetektől , mint reklamáció, visszáru téves rendelés miatt stb. - kétféle szállítólevél van: 1. szállítólevél, amellyel én kapom az árut, amit majd kifizetek és így kiadásom, költségem van vele – ez a bejövő szállítólevél (einkommender Lieferschein), 2. szállítólevél, amit én állítok ki az általam szállított áruhoz/szolgáltatáshoz – ez a kimenő szállítólevél (ausgehender Lieferschein).
El tudom képzelni, hogy a bejövő szállítólevelet nevezik meglehetősen egyedi módon Kostenlieferscheinnek, amely kiadást, költséget von maga után. Ez indokolt lehet valami sajátos nézőpontból. A probléma az, hogy nem találtam meg az ellentétpárját (lehet, hogy az ugyanolyan ritka, mint a Kostenlieferschein maga).
|