Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '10 hun>esl azonos (irány) mismo sentido (o sentido/dirección paralelo/a) pro open no
4 Feb 27 '10 esl>fra nave de salón église-halle pro closed ok
4 Dec 22 '09 esl>fra huso de aletas fuseau à ailette pro closed ok
4 Dec 11 '09 esl>fra grúa travelift Chariot cavalier pro closed ok
- Aug 5 '09 esl>fra calibres pasa-no pasa Calibre à limites pro closed ok
- Aug 5 '09 esl>fra bloques-patrón reference corps, corps de référence, block de test pro closed ok
4 Mar 9 '09 hun>esl A társaság cégjegyzése akként történik, hogy... La firma por poder se ejecuta ... y versiones pro closed ok
4 Apr 21 '07 hun>hun felébreszttettünk v. felébresztettünk felébresztettünk pro closed no
- Mar 21 '07 deu>fra Wasserstoffschnelllegierer alliage (rapide) pour le stockage de hydrogéne pro just_closed no
3 Mar 22 '07 deu>fra Zwillingsblockwand double parois (en madriers) pro closed ok
4 Mar 20 '07 deu>fra Retail auf Abruf vente sur appel pro closed ok
2 Feb 26 '07 esl>deu aprendiz del rìo "Azubi" zum Fluss - der Manzanares pro closed no
3 Feb 25 '07 esl>fra de guías de sirga/de guías fijas voie de halage /traction - voie rigide (rails à voie rigide) pro closed no
- Feb 27 '07 fra>deu cuir wengé Leder in Wenge Farbe pro closed ok
4 Feb 15 '07 esl>deu terrenos dotacionales Flächenabtretung, Flächenumlegung pro closed no
4 Feb 13 '07 deu>esl getaktete Netzteile Fuentes de alimentación sincronizadas pro closed ok
4 Feb 13 '07 esl>fra triangulos de bielas triangle formé par des bielles pro closed ok
4 Feb 13 '07 esl>deu PPT - edificación procesador Abfertigung(sgebäude) pro closed ok
- Feb 8 '07 esl>fra en la quieta y pacifica posesión dans la possession calme et pacifique pro closed ok
- Feb 2 '07 hun>deu évi ...... %-os ügyleti kamatra Dispositionszins, Dispo-Zins pro closed ok
4 Feb 4 '07 deu>esl Flankenschallübertragung Transmisión (del sonido) por flancos pro closed ok
4 Feb 2 '07 fra>deu fiche de sortie An / Abwesenheitskartei pro closed ok
4 Feb 1 '07 fra>deu point d'attente Sammelpunkt pro closed ok
4 Feb 1 '07 deu>esl Losgrößenproduktion producción por lotes pro closed ok
- Jan 31 '07 deu>esl Splitt-Mastix-Belag pavimento / revestimiento con SMA (Split-Mastix-Asphalt) pro closed ok
- Jan 30 '07 esl>deu mutable mobile Skulpturen pro closed ok
3 Jan 30 '07 deu>esl Wirksamer R Däm: 0, 75 Kw resistencia térmica efectiva pro closed ok
3 Jan 28 '07 esl>deu calador Stecher, Probezieher/nehmer, Stab pro closed ok
4 Jan 27 '07 deu>esl Bimsvollstein Hormigón de piedra pómez pro closed ok
- Jan 28 '07 deu>esl Restbetonaufbereitungsanlage planta de reciclado de hormigón pro closed ok
- Jan 29 '07 deu>hun Schwingungsfrequenzen (A színek) a rezgések frekvenciái(nak felelnek meg) pro closed no
4 Jan 29 '07 deu>esl Vertriebsprovision comisión sobre las ventas pro closed ok
4 Jan 27 '07 deu>esl Cutter-Bagger draga de succión con disgregado pro closed ok
4 Jan 28 '07 hun>deu hollandi Überwurfmutter pro closed ok
4 Jan 26 '07 deu>esl Litzenspannglied (elemento de) cordón de postensado pro closed ok
- Jan 26 '07 esl>deu caulo caña y todas sus implicaciones pro closed no
- Jan 26 '07 fra>deu demande de cotation indicative Anfrage bzgl. indikative Bewertung / Richtwert pro closed no
4 Jan 25 '07 deu>esl TT-Platte placa TT pro closed ok
- Jan 25 '07 deu>esl Wt-Stahl acero resistente a la intemperie pro closed no
- Apr 19 '06 deu>esl Werksgeschäft Venta de fábrica / fabricación por encargo pro open no
- Jan 24 '07 fra>esl Jubé "jubé" pro closed no
4 Jan 24 '07 deu>esl Liegewiese césped para recreación pro closed ok
- Jan 23 '07 deu>esl Langfeldleuchte lámpara de neón, (luz de neón, neón de luz) pro closed ok
4 Jan 23 '07 esl>deu rotor húmedo Nassläufer pro closed ok
4 Jan 23 '07 esl>deu Monobloc - Bibloc einblock - zweiblock pro closed ok
4 Jan 23 '07 deu>esl mittelständische Filialisten empresas medianas / filialistas pro closed ok
4 Jan 22 '07 deu>esl Präs. Gen.Dir KR. Dr. xxx / AL Dr. / GenBev. Abg.z.NRa. D. Mag. S.U. pro closed no
2 Jan 22 '07 deu>esl Schlauchporen sopladuras vermiculares pro closed ok
- Jan 19 '07 fra>esl éclatement TF (división de) impuestos sobre la tierra pro just_closed no
4 Jan 18 '07 esl>deu camaras antipulsaciones Druckausgleichskammer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered