Schweifruebe

Greek translation: βάση της ουράς

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Schweifruebe
Greek translation:	βάση της ουράς
Entered by:	Lito Vrakatseli

11:30 May 26, 2006

German to Greek translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry

German term or phrase: Schweifruebe

Ξέρει κανείς πως λέγεται αυτό το σημείο στα άλογα?

Lito Vrakatseli KudoZ activity Questions: 366 (none open) (1 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 150 Greece
Local time: 03:33

βάση της ουράς

Explanation:
forum.burenziege.net> Auch könnt ich mir vorstellen, eher in der Schwanzwurzel den Chip einzusetzen. ( Schwanzwurzel = nennt man das so , beim Pferd heißt das Schweifrübe ). ...

Eurodic: Schwanzwurzel

Note {NTE} Koerperteile der Tiere

(1) TERM βάση της ουράς

Reference ΕΛΕΜΜΕ, Ιωάννινα

Καθώς βρίσκεστε πλάι του, περάστε απαλά τη παλάμη σας από τα καπούλια του και σηκώστε χαλαρά την βάση της ουράς. Απαλά απομακρύνετε την ουρά και εισχωρήστε ...
www.horse.gr/html/main_frodida.php

Selected response from:

Christina Emmanuilidou
Local time: 03:33

Grading comment

Danke Tina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

βάση της ουράς

Christina Emmanuilidou

Answers

2 hrs confidence:

βάση της ουράς

Christina Emmanuilidou
Local time: 03:33
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Grading comment

Danke Tina

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations