https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/engineering-general/1045135-schnecken.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Zahnradverbindung
Gimmels

Glossary entry

German term or phrase:

Schnecken

French translation:

roue hélicoidale

Added to glossary by Mozart (X)
May 28, 2005 07:54
18 yrs ago
German term

Schnecken

German to French Tech/Engineering Engineering (general)
Achtung: Verletzungsgefahr durch: „ z.B. Zahnradverbindung, Schnecken an Rändelräder und Schneckenrad, Umlenkrollen, Traversen, Andruckrolle, Längsschneidemesser, Gebläse, Längs & Querregisterung, Antistatikeinheit, sowie Antriebsmotoren usw.
Proposed translations (French)
1 +1 roue hélicoidale
4 +1 vis

Discussion

Non-ProZ.com May 29, 2005:
donc maintenant j'ai des probl�mes pour les points...
Giselle Chaumien May 29, 2005:
Oui.
Non-ProZ.com May 29, 2005:
Question Dans le document on trouve souvant "Schnecken und Schneckenrad": puis-je traduire "vis et roue h�licoidale"?

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

roue hélicoidale

Schneckenrad = roue hélicoidale
Peer comment(s):
agree Jutta Deichselberger : hätte ich auch gesagt!
2 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Comme les deux reponses sont correctes je donne les points sur la base de la rapidité. J'espère pouvoir donner des points a Giselle...très tot!"
+1
46 mins

vis

s. Ernst
Peer comment(s):
agree Angie Garbarino
2 hrs
Merci
Something went wrong...