Sep 12, 2001 01:10
22 yrs ago
German term
Wartungsobermonteur
German to English
Bus/Financial
Title of a member of the board of directors of a company
Proposed translations
(English)
| 5 | Wartungsobermonteur ([explanation]) |
Sven Petersson
|
| 4 | mécanicien de maintenance en chef |
Bram Poldervaart
|
| 4 | Senior Service Engineer |
Dave Greatrix
|
Proposed translations
28 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
1641
Selected
Wartungsobermonteur ([explanation])
1. Don't translate titles!
2. The only Google hit for "Wartungsobermonteur" is Werner Stegmaier. E-mail him at Preussag AG and ask him how he wants his title explained.
2. The only Google hit for "Wartungsobermonteur" is Werner Stegmaier. E-mail him at Preussag AG and ask him how he wants his title explained.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
9 mins
Bram Poldervaart
passion for my job
Native in: French 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
mécanicien de maintenance en chef
n.n.
13 mins
Dave Greatrix
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
10
Senior Service Engineer
English equivalant.
Something went wrong...