Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 23 '11 deu>eng ...and as clinically needed on study to look for any abnormality... ...and as clinically needed during the study to look for any abnormality... pro closed ok 4 Jul 8 '10 fra>eng Faux-amis False friends easy closed no - Apr 9 '10 ita>eng la sanità privata convenzionata private healthcare covered by insurance pro closed ok - Apr 8 '10 deu>eng Bluteiche Northern Red Oak (Quercus rubra) pro closed ok - Apr 6 '10 fra>eng adapté à toutes les pathologies adapted for all pathologies pro closed ok - Apr 3 '10 ita>eng relazione di fine ricovero final medical report pro closed ok 3 Apr 3 '10 deu>eng Doppelküken twin chicks pro closed ok 3 Apr 3 '10 deu>eng Differenzierung der Leukozytenpopulationen differentiation of leukocyte populations pro closed ok - Apr 3 '10 deu>eng Ernährungsaufbau return to regular food pro closed no 4 Apr 2 '10 deu>eng Nachweisrate detection rate pro closed no - Mar 26 '10 deu>eng AV Vertebral artery pro closed no 4 Mar 26 '10 deu>eng Abgangsstenose ostial stenosis pro closed no 4 Mar 16 '10 deu>eng stufenweisen Frequenzbelastung incrementally increasing frequencies pro closed ok - Mar 4 '10 fra>eng le cyanure disponible (CN-) et le fluorure disponible (F-) the available cyanide (CN-) and available fluoride (F-) pro closed ok 4 Mar 4 '10 deu>eng Naseneinlage nasal insert pro closed ok - Jan 14 '10 deu>eng V.a. suspected easy closed ok 4 Jan 13 '10 deu>eng PAPsyt. der Trikuspidklappe ohne ZVD Systolic PAP (as determined by) the tricuspid valve without CVP pro closed no - Aug 2 '09 deu>eng St. p. lap. Status post laparascopic pro closed ok - Jun 15 '09 deu>eng keine symptomatische Veränderung in Bezug auf Tumorprogression no symptomatic change in tumor pro closed ok 4 Mar 4 '09 deu>eng Indifferenzlagetyp normal axis pro closed ok - Feb 18 '09 deu>eng Hüft -TEP- Revision Revision of total hip endoprosthesis pro closed ok 4 Jan 22 '09 ita>eng see phrase between ** causing a 50-60% stenosis of incipient hemodynamic significance pro closed ok 4 Dec 28 '08 deu>eng grob orientierend neurologisch unauffällig screening/basic neurological examination is normal pro closed ok - Dec 23 '08 deu>eng AK-Suchtest indirect Coombs test pro just_closed no - Dec 22 '08 deu>eng Halsdrüsenentzündung Acute lymphadenitis of face, head and neck pro closed no 4 Dec 22 '08 fra>eng essai limite gel clot limit test pro closed no - Dec 21 '08 deu>eng Immunitätsspannung immune resistance / immunity pro closed ok 4 Dec 19 '08 ita>eng falda di igroma hygroma (layer) pro closed ok 4 Dec 19 '08 ita>eng spettanza radicolare C7-C8-T1 a destra involving the C7, C8 and T1 nerve roots on the right pro closed ok - Dec 19 '08 ita>eng fenomeni di degenerazione acantosica acanthosic reactions pro closed ok 4 Dec 19 '08 ita>eng contrattilità a conduzione del nodo atrioventricolare (myocardial) contractility and atrioventricular (AV) node/nodal conduction pro closed ok 4 Dec 17 '08 deu>eng WO weeks old pro closed no - Dec 17 '08 fra>eng Prelevement biologique identifiant genetic sample for identification pro closed ok - Dec 15 '08 deu>eng torsionsskoliotische Fehlhaltung malposition due to torsion scoliosis pro open no 4 Dec 15 '08 deu>eng myotendinöses HWS/ LWS-Syndrom myotendinous cervical/ lumbar (spine) syndrome pro closed ok - Dec 15 '08 deu>eng auditive Regeln auditory rules pro closed ok - Dec 15 '08 deu>eng Ansatz der Supraspinalsehne insertion of the supraspinous ligament pro closed no 4 Dec 15 '08 deu>eng Gelenkblockierung joint blockage pro closed ok - Dec 15 '08 deu>eng Fehlversorgungen lack of care / lack of treatment pro closed ok 4 Dec 12 '08 ita>eng pinza di prelievo gripper pro closed ok 4 Dec 12 '08 ita>eng gambale leg guard / pad pro closed ok - Dec 10 '08 deu>eng Sauerstoffbrille nasal cannula (assembly) pro closed ok - Sep 14 '08 deu>eng freier Querschnitt free cross section pro closed ok - Aug 12 '08 fra>eng antibiothérapie perpartale peripartal antibiotic therapy pro closed ok - Aug 12 '08 fra>eng malposition transverse transverse position pro closed ok - May 16 '08 ita>eng mono- e digliceridi degli acidi grassi mono- and diglycerides of fatty acids easy closed ok 4 Apr 23 '08 deu>eng reifzellig differentiated pro closed ok - Apr 22 '08 fra>eng FEVG Left ventricular ejection fraction pro closed ok - Mar 25 '08 deu>eng rez. recurring (rez. = rezidivierende) pro closed no - Mar 17 '08 fra>eng lait infantile vs lait maternel infant formula vs. breast milk/ mother's milk pro closed no Asked | Open questions | Answered