Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zur Flockung bringen
Czech translation:
dovést k vysrážení (do vloček)
Added to glossary by
Ales Horak
Jul 27, 2014 06:54
9 yrs ago
German term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
zur Flockung bringen
German to Czech
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
úprava odpadních vod
Aus beiden Mischungen wurde jeweils ein Abwasser mit 0,75% Feststoffgehalt hergestellt und dies mit dem im Werk eingesetzten Verfahren zur Flockung gebracht.
nějak nevím, co je zde nejsprávnější překlad "bringen"
díky moc!
nějak nevím, co je zde nejsprávnější překlad "bringen"
díky moc!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | dovést k vysrážení (do vloček) |
Peter Kissik
|
| 4 +3 | přimět k vločkování/flokulaci |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+2
1 hr
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
dovést k vysrážení (do vloček)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky i kolegovi, přimět se mi nezdá moc dobré pro neživotnou věc"
+3
13 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
76
přimět k vločkování/flokulaci
také "k vysrážení"
Peer comment(s):
| agree |
jankaisler
: .. flokulaci
48 mins
|
|
Díky, Honzo!
|
|
| agree |
Edita Pacovska
2 hrs
|
|
Díky, Edito!
|
|
| agree |
Jiri Kortus
5 hrs
|
|
Díky, Jiří!
|
Something went wrong...