GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:45 Nov 19, 2007 |
French to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / sudura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Butas Romania Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | reductor de presiune |
| ||
5 +1 | reductoare de presiune |
| ||
3 +1 | regulator (de presiune) |
|
regulator (de presiune) Explanation: Dacă e vorba de gaze EX: Regulator de presiune Dn 50...100 pentru gaze filtrate ... In cromatografie este utilizat atat ca robinet de introducere a probei cat si ca robinet de ... HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
detendeur reductor de presiune Explanation: "Un détendeur est un mécanisme utilisé pour faire passer un gaz stocké dans un étage (bonbonne, accumulateur...) à une certaine pression, vers un étage où la pression est plus faible." http://fr.wikipedia.org/wiki/DĂ©tendeur Example sentence(s):
Reference: http://www.sudura.ro/echipamente/redpres.php |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |