ST

German translation: Sous-Total

16:47 Apr 11, 2014

French to German translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Umfrage zur Arbeitnehmerz

French term or phrase: ST

Hallo,

die oben genannte Angabe taucht in folgendem Kontext in einer Meinungsumfrage zur Arbeitnehmerzufriedenheit auf. Ich habe nicht die leiseste Ahnung, was "ST" bedeutet, m.E. wären die übrigen Angaben ja auch ohne "ST" verständlich. Vielleicht hat jemand eine Idee? Danke!

D’une manière générale, votre responsable direct...? (% ST D’accord / ST Satisfait)

Auf die Frage folgt eine Aufzählung positiver Verhaltensweisen von Vorgesetzten ("connaît bien votre métier, sait déléguer, tient ses engagements...") neben einer Graphik, die die gegebenen Antworten in Prozent darstellt.

Doris Wolf
Germany

German translation:Sous-Total

Explanation:
L’abréviation ST signifie sous-total

Page 6 http://www.sieeen.fr/files/2013-167 - Rapport global Sieeen ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-04-11 16:58:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.at/search?q="sous-total satisfait"&oq="so...

Selected response from:

Noe Tessmann
Local time: 05:26

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

Sous-Total

Noe Tessmann

Discussion entries: 6

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +5

Sous-Total

Noe Tessmann
Local time: 05:26
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations