Sep 18, 2013 14:47
10 yrs ago
27 viewers *
French term
AA
French to English
Medical
Medical (general)
Breast cancer
Good afternoon. Context:
"L'oxygène a été suivi pendant toute l'opération. Cependant, le taux est resté stable en désaturation à 89% en AA. Les paramètres sont redevenus normaux pendant le post-opératoire."
The initialism already appears in the KudoZ glossary, but it has nothing to do with oxygen saturation or desaturation. Does anyone know what 'AA' can mean in such a context? TIA.
"L'oxygène a été suivi pendant toute l'opération. Cependant, le taux est resté stable en désaturation à 89% en AA. Les paramètres sont redevenus normaux pendant le post-opératoire."
The initialism already appears in the KudoZ glossary, but it has nothing to do with oxygen saturation or desaturation. Does anyone know what 'AA' can mean in such a context? TIA.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Ambient Air |
Claire Knell
|
Proposed translations
+7
9 mins
Claire Knell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Great rates, outstanding translation!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
Ambient Air
Or 'room air'
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-09-18 15:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
www.bmj.com/content/316/7135/887
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-09-18 15:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
www.bmj.com/content/316/7135/887
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Claire."
Something went wrong...