https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/it-information-technology/3023833-phase-chiffr%C3%A9e.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
phase graphique
unite d'objet
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 12, 2009 08:24
15 yrs ago
French term

phase chiffrée

French to English Tech/Engineering IT (Information Technology)
From a Media Analysis company's presentation of its web service

Pour une utilisation facile et opérationnelle (web service) segmente les requêtes en modules.

Le plan media : une requête universelle qui consiste à reconstituer la stratégie média détaillée d’un annonceur, d’une marque, d’un secteur voire d’un regroupement d’entités.

Analyses sectorielles : pour comprendre les stratégies d’investissements publicitaires d’un secteur, analyser les forces en présence, mesurer les évolutions, comparer les choix médias, de saisonnalité, obtenir une synthèse des chiffres clés du secteur…

Une phase graphique très synthétique pour aller à l’essentiel – un exemple sur l’univers automobile

Une **phase chiffrées** aux très nombreuses possibilités de requêtes personnalisées jusqu’à la constitution de tableaux de bord sauvegardés.

Thanks for any insight!
Proposed translations (English)
4 assessment stage
3 illustrated phase
3 tabular [format or report] [for the time period]
2 valuation stage

Proposed translations

12 mins

illustrated phase

or figure phase
Peer comment(s):
neutral kashew : chiffré usually indicates figures (costs) or values shown.
1 hr
Something went wrong...
2 hrs

assessment stage

Giving results, costs, predictions.
Something went wrong...
7 hrs

tabular [format or report] [for the time period]

Data for a specific time period (stage or phase) is displayed in either graphic or tabular form. While I did find the phrases 'tabular phase' and 'tabular stage' used, I find them awkward and therefore recommend that you rework the sentences so that they flow better in English.

Flexible Data Analysis
ESS includes a number of features, which enable users to gather and analyze information at various summary levels and in different time periods. Depending upon the specific application, data is captured on either a daily or period basis. Users have the option of changing the time scale on a view to quarterly, fiscal year, fiscal YTD, or a range.
History Option
View information is displayed in the time scale currently associated with the view. Additionally, the net change and percent change in **data values over the time period are calculated and displayed in tabular and graphic form** to clarify trends.
http://www.oncalllearning.com/meditech-training-software/Pro...

Fixed-Income Market Trends — United States
Research results in graphic and tabular form (54 pages). More...
Fixed-Income Hedge Fund Trends — United States
Research results in graphic and tabular form (45 pages). More...
Fixed-Income Electronic Trading Trends — United States
Research results in graphic and tabular form (15 pages). More...
Structured Credit Market Trends — United States
Research results in graphic and tabular form (45 pages). More...
http://www.greenwich.com/WMA/greenwich_reports/show_reports/...

This is done by selecting the part of the map for which you want the graphic and tabular reports.
http://staff.washington.edu/lwrogers/school/snap/snap_4.html
Something went wrong...
13 hrs

valuation stage

Just a suggestion.
Something went wrong...