https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/finance-general/4302839-compte-courant-nr-usd.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
achat dev. compt annulé
sous-cuvette
Apr 3, 2011 01:15
13 yrs ago
3 viewers *
français term

Compte courant nr USD

français vers anglais Affaires / Finance Finance (général) Bank statement
This is the descriptor on a bank statement - there are also statements for:

"Compte courant nr EUR" and "Compte courant nr GBP"

I know these are current (checking) accounts in US$, Euros, and British Pounds sterling. Is there any translatable significance to "nr"?
Proposed translations (anglais)
5 Non-resident current(checking) account in US$

Discussion

polyglot45 Apr 3, 2011:
it might just be non rémunéré - non interest bearing account
GGruia Apr 3, 2011:
Nr could be the number of the checking account. I hope it will help.

Proposed translations

8 heures
Selected

Non-resident current(checking) account in US$

NR stands for non-resident. In my own bank in Nice I have a compte particulier and a compte particulier non resident.

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2011-04-03 09:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

NR can also be uses as an abreviation for the same thing in English.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.