Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supervisor
Swedish translation:
förman
Added to glossary by
Marianne (X)
Nov 7, 2001 01:12
22 yrs ago
English term
supervisor
English to Swedish
Tech/Engineering
Om man nu kallar management/manager för "ledning/chefer", vad kallar man då en "supervisor" i förpackningsfabriken? "förman"?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | förman |
Erika Lundgren
|
| 4 +2 | arbetsledare |
asptech
|
| 4 | Förman är OK |
Karin Ashing
|
Proposed translations
+1
7 mins
Erika Lundgren
Native in Swedish
Translation and project management
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
208
Selected
förman
Ja, i verkstäder/fabriker brukar man använda ordet förman i det här sammanhanget.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar å bugar"
+2
8 mins
arbetsledare
Andra svenska synonymer: verkmästare, förman m.m.
Peer comment(s):
| agree |
Elisabeth Tauvon
4 mins
|
| agree |
Peter Johansson
: Förman är inte så vanligt längre.
9 mins
|
9 mins
Förman är OK
tycker jag, el. ev. arbetsledare
Nordstedts
Nordstedts
Something went wrong...