Jul 18, 2002 10:37
21 yrs ago
English term
Majsan (X)
shareholder value
English to Swedish
Bus/Financial
Fondbolag
create greater shareholder value
Jag vet ju vad det innebär, men jag söker ett "snittsigt" uttryck för det.
Jag vet ju vad det innebär, men jag söker ett "snittsigt" uttryck för det.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | skapa ökat värde för aktieägarna |
Anna Nettréus
|
| 5 | Värdet för aktieägaren |
Mats Wikberg
|
Proposed translations
12 mins
Anna Nettréus
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Not doing freelance work ATM
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
213
Selected
skapa ökat värde för aktieägarna
helt enkelt
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för svaret. Den låga poängen beror på att jag hoppades att det fanns nåt specifikt uttryck. Jag visste vad det betydde."
1 hr
Mats Wikberg
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
United Kingdom
Swedish Marketing Translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
165
Värdet för aktieägaren
I korthet går det ut på att aktieägare (shareholdern) ska få så hög avkastning som möjligt på sina investerade pengar även på lång sikt. Detta i motsättning till stakeholder value som går ut på att företaget i första hand exempelvis skall skapa jobb.
Something went wrong...