'possible compromise' refers to disfunctions caused, for example by criminals who cut the wires to prevent the alarm from operating.
'failure-to-warn' refers to incidents in which the system fails without external intervention, for example because it has been set up incorrectly or the batteries are flat

My interpretation (I'll let Spanish-speaking colleagues tidy up it up...):
cualquier sistema de alarma puede estar comprometido en su funcionamiento o fallar cuando debe disparar

[PDF] DT-7450EU Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
inmunidad a falsas alarmas mejorada mediante el procesamiento ... a las falsas alarmas excelente sin comprometer el rendimiento de la detección . ... El funcionamiento óptimo y la fiabilidad de la unidad se garantizan mediante unos ...
www.security.honeywell.com/es/.../HSCE-DT7450-02-ES(02-06)D...¿Estoy protegido con las alarmas de Securitas Direct? | Alarmas Decidir qué tipo de sistema de alarmas se va estar en casa es bastante difícil, ... preocupar en exceso, salvo que tengan un correcto funcionamiento. ... que los sistemas de alarmas tengan fisuras por donde puedan fallar y comprometer ...
blogalarmas.com/protegido-alarmas-securitas-direct/ - España - En memoria caché