Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Catalan to Spanish

EOTraducciones

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 05:31 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio
Permítame que me presente

Soy Esperanza Jiménez de Oseguera, traductora autónoma a tiempo completo para clientes particulares y agencias de traducción. Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante en la promoción del 2006 y traductora-intérprete jurada de francés, autorizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Colaboración español, desde 2007.

Mi combinación lingüística me permite traducir de inglés, francés, catalán y neerlandés a español. Estos idiomas son aquellos en los que me he formado a lo largo de toda mi vida académica, estancias en el extranjero y posterior formación. Con el fin de garantizar la máxima calidad, el idioma al que traduzco es siempre el español.

A lo largo de mi experiencia profesional he traducido y corregido textos financieros, económicos, turísticos, correspondencia diversa, y documentos legales que requerían traducción jurada.

Considero imprescindible mantenerme al día, por lo que complemento mi formación de manera continua asistiendo a conferencias, cursos, congresos,... tanto de perfeccionamiento lingüístico como de otros ámbitos, en España y en el extranjero.

Afiliaciones

Miembro de ACETT

Si lo desea, puede:

- seguirme a través de Twitter
- visitar mi perfil en Linkedin
- consultar mi perfil de Ediciona Ediciona

EOTraducciones's Twitter updates
    Keywords: english, french, translator, sworn-translator, economics, laws, localization, fantasy novel, european comic, anglais, français, francais, traductrice assermentée, traducteur assermenté, economie, droit, localization, roman fantastique, bd, comic europeen, inglés, francés, traductor, traductora, traductor jurado, traductora jurada, intérprete jurado, economía, derecho, localización, literatura fantástica, cómic europeo.


    Profile last updated
    Feb 12






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search