Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swept into your life
Spanish translation:
Irrumpió en tu vida/entró en tu vida a lo grande/entró de manera arrolladora en tu vida
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-07-14 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 10, 2014 21:04
9 yrs ago
English term
swept into your life
English to Spanish
Other
Psychology
sociopaths
Context.
This is the behavior you see as the sociopath is seducing you. Then the loving behavior may disappear, either suddenly or gradually, and be replaced by disinterest, criticism or rage. Instead of the attentive romantic partner who first swept into your life, you're faced with someone so cold and callous that you don't know who it is.
Thanks
This is the behavior you see as the sociopath is seducing you. Then the loving behavior may disappear, either suddenly or gradually, and be replaced by disinterest, criticism or rage. Instead of the attentive romantic partner who first swept into your life, you're faced with someone so cold and callous that you don't know who it is.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
4 +9 | Irrumpió en tu vida/entró en tu vida a lo grande/entró de manera arrolladora en tu vida | Judith Armele |
Change log
Jul 10, 2014 21:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+9
13 mins
Selected
Irrumpió en tu vida/entró en tu vida a lo grande/entró de manera arrolladora en tu vida
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
Something went wrong...