Dec 4, 2020 20:49
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Top 6 performing total OTC category in size
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Hola, agradecería ayuda con esta frase:
Top 6 performing total OTC category in size
El contexto es una presentación de nuevos productos de una empresa farmacéutica y las posibilidades de crecimiento y de negocio en el segmento correspondiente. Agradezco cualquier sugerencia.
Top 6 performing total OTC category in size
El contexto es una presentación de nuevos productos de una empresa farmacéutica y las posibilidades de crecimiento y de negocio en el segmento correspondiente. Agradezco cualquier sugerencia.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | Top 6. Rendimiento en volumen total de ventas de la categoría de medicamentos de venta libre (OTC) |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
553
Selected
Top 6. Rendimiento en volumen total de ventas de la categoría de medicamentos de venta libre (OTC)
Falta contexto.
Entiendo (imagino) que se refiere a ventas.
Rendimiento en volumen total de ventas de la categoría de medicamentos de venta libre (OTC).
Top 6 podría referirse a las mejores medidas implantadas, a los mejores rendimientos o a encontrarse en el top 6 en esta categoría en comparación con otras compañías farmacéuticas.
Como dicho, más contexto, please ;)
Entiendo (imagino) que se refiere a ventas.
Rendimiento en volumen total de ventas de la categoría de medicamentos de venta libre (OTC).
Top 6 podría referirse a las mejores medidas implantadas, a los mejores rendimientos o a encontrarse en el top 6 en esta categoría en comparación con otras compañías farmacéuticas.
Como dicho, más contexto, please ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...