https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/mathematics-statistics/2341516-new-results-go-to-top.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Glossary entry

inglés term or phrase:

new results go to top

español translation:

los resultados nuevos pasan a / se colocan en la parte superior

Added to glossary by Rafael Molina Pulgar
Jan 8, 2008 12:49
16 yrs ago
inglés term

new results go to top

inglés al español Técnico/Ingeniería Matemáticas y estadística
es un generador de resultados, que en lugar de cada nuevo resultado ser generado en la proxima fila (hacia abajo), los resultados nuevos son incrustados en la primera linea/
quise traducir con la expresión "resultados en orden inversa" solo que no le gusto a mi jefe, que otras opciones me recomiendan
Change log

Jan 8, 2008 12:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 22, 2008 09:05: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry

Proposed translations

+2
22 minutos
Selected

los resultados nuevos pasan a / se colocan en la parte superior

o van pasando / se van colocando
Peer comment(s):

agree Yaotl Altan
2 horas
Gracias, Yaotl. Feliz 2008.
agree Tradjur
6 horas
Gracias, Tradjur.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 minutos

los nuevos resultados van encima de la pila

puede ser tambien: "En orden decreciente de novedad"
Something went wrong...
+1
2 horas

los nuevos resultados encabezan la lista/columna

los nuevos resultados encabezan la lista/columna
Peer comment(s):

agree Tradjur
3 horas
:-)
Something went wrong...