Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electronic Water controller
Spanish translation:
controlador / control de agua electrónico
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Oct 19, 2009 20:11
14 yrs ago
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Electronic Water controllers
English to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Entiendo que para el control de consumo de agua en relacion con el uso de sanitarios pero tb estoy un poco perdida en cuanto al funcionamiento. Agradecería sugerencias gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | controlador / control de agua electrónico |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | Controlador electrónico para agua |
José Efraín Villarreal
|
Change log
Oct 21, 2009 10:26: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "Electronic Water controllers"" to ""controlador / control de agua electrónico""
Proposed translations
+4
6 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
controlador / control de agua electrónico
suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-19 20:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
#
Máquinas Automáticas
Control de agua electrónico. Tipo de salida de producto (2 salidas) regulable. Tubo de salida de vapor. Sistema calefactor (caldera): Bomba electromagnética ...
www.nbtealdo.com/index.php?option... - En caché - Similares
#
se venden maquinas de cafe automaticas saeco italianas LIMA ...
Control de temperatura electrónico no regulable (75º C) Expulsión de pastilla de café molido y pasado automático Control de agua electrónico Tipo de salida ...
www.anunciosclasificados.pe/.../se-venden-maquinas-de-cafe-... - Similares
#
MercadoLibre: VENDO MAQUINA DE CAFE MARCA SAECO - s/. 1200.00
Control de agua electrónico. Tipo de salida de producto (2 salidas) regulable. Tubo de salida de vapor. Sistema calefactor (caldera): Bomba electromagnética ...
articulo.mercadolibre.com.pe/MPE-6452187-vendo-maquina-de-cafe-marca-saeco-_JM - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-19 20:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
#
Máquinas Automáticas
Control de agua electrónico. Tipo de salida de producto (2 salidas) regulable. Tubo de salida de vapor. Sistema calefactor (caldera): Bomba electromagnética ...
www.nbtealdo.com/index.php?option... - En caché - Similares
#
se venden maquinas de cafe automaticas saeco italianas LIMA ...
Control de temperatura electrónico no regulable (75º C) Expulsión de pastilla de café molido y pasado automático Control de agua electrónico Tipo de salida ...
www.anunciosclasificados.pe/.../se-venden-maquinas-de-cafe-... - Similares
#
MercadoLibre: VENDO MAQUINA DE CAFE MARCA SAECO - s/. 1200.00
Control de agua electrónico. Tipo de salida de producto (2 salidas) regulable. Tubo de salida de vapor. Sistema calefactor (caldera): Bomba electromagnética ...
articulo.mercadolibre.com.pe/MPE-6452187-vendo-maquina-de-cafe-marca-saeco-_JM - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
3 hrs
José Efraín Villarreal
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Related KudoZ points
:
4
Controlador electrónico para agua
Estos controladores funcionan por medio de un sensor de proximidad o presencia; ya sea cuando acercas tus manos a la llave del lavabo o cuando te levantas del WC, al "sentir" la presencia de las manos se abre (o cierra) el controlador permitiendo el paso del agua.
Something went wrong...