Jun 7, 2022 15:09
1 yr ago
13 viewers *
English term
Destination sets
English to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
Hola, en un texto sobre la organización de los lineales de productos en supermercados aparece:
Additionally, secondary placement options such as destination sets and endcaps create multiple touchpoints, feature opportunities, and cross-category connections to further drive purchasing.
¿Alguna sugerencia para "destination sets"? Se trata de un emplazamiento fuera del lineal principal, agradecería cualquier ayuda.
Additionally, secondary placement options such as destination sets and endcaps create multiple touchpoints, feature opportunities, and cross-category connections to further drive purchasing.
¿Alguna sugerencia para "destination sets"? Se trata de un emplazamiento fuera del lineal principal, agradecería cualquier ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Expositor/stand específico |
Maria Elena Gil
|
| 3 | islas |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
14 mins
Maria Elena Gil
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Adding value through business experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Expositor/stand específico
Yo creo que se refiere a esos expositores que ponen en los supermercados para un producto concreto, que convierten al producto en el "destino" del comprador interesado. No se si tienen un nombre concreto, pero incluyo una referencia de internet por si resulta útil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
318
Something went wrong...