Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Form 1099 composite
Spanish translation:
Formulario 1099 combinado/compuesto
Added to glossary by
Toni Castano
Mar 29, 2015 11:24
9 yrs ago
10 viewers *
English term
FORM 1099 COMPOSITE
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Hola a todos:
me gustaría saber cómo se traduciría el término "composite" en el nombre de este formulario fiscal de EE.UU.
Saludos!
me gustaría saber cómo se traduciría el término "composite" en el nombre de este formulario fiscal de EE.UU.
Saludos!
Proposed translations
(Spanish)
3 | Formulario 1099 combinado/compuesto | Toni Castano |
3 | formulario 1099-B | lugoben |
Change log
Apr 7, 2015 11:49: Toni Castano Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Formulario 1099 combinado/compuesto
Creo que se trata de un formulario fiscal de tipo combinado o compuesto, es decir, que incluye varios documentos de una misma declaración fiscal (= sistema combinado de declaración de impuestos).
En este enlace puede verse que hay diversas variantes del formulario 1099, pero también la opción de presentarlo en forma combinada o compuesta.
http://www.irs.gov/irb/2008-33_IRB/ar08.html
Internal Revenue Bulletin: 2008-33
August 18, 2008
Rev. Proc. 2008-36
General Rules and Specifications for Substitute Forms 1096, 1098, 1099, 5498, W-2G, and 1042-S
Section 4.2 — Composite Statements
4.2.1 Composite Substitute Statements for Certain Forms 1099-INT, 1099-DIV, 1099-MISC, and 1099-S, and for Forms 1099-OID and 1099-PATR
A composite form recipient statement is permitted for reportable payments of interest, dividends, original issue discount, patronage dividends, and royalties (Forms 1099-INT (except for interest reportable under section 6041), 1099-DIV (except for section 404(k) dividends), 1099-MISC or 1099-S (for royalties only), 1099-OID, or 1099-PATR) when one payer is reporting more than one of these payments during a calendar year to the same form recipient. Generally, do not include any other Form 1099 information (for example, 1098 or 1099-A) on a composite statement with the information required on the forms listed in the preceding sentence.
Exception. A filer may include Form 1099-B information on a composite form with the forms listed above.
En este enlace puede verse que hay diversas variantes del formulario 1099, pero también la opción de presentarlo en forma combinada o compuesta.
http://www.irs.gov/irb/2008-33_IRB/ar08.html
Internal Revenue Bulletin: 2008-33
August 18, 2008
Rev. Proc. 2008-36
General Rules and Specifications for Substitute Forms 1096, 1098, 1099, 5498, W-2G, and 1042-S
Section 4.2 — Composite Statements
4.2.1 Composite Substitute Statements for Certain Forms 1099-INT, 1099-DIV, 1099-MISC, and 1099-S, and for Forms 1099-OID and 1099-PATR
A composite form recipient statement is permitted for reportable payments of interest, dividends, original issue discount, patronage dividends, and royalties (Forms 1099-INT (except for interest reportable under section 6041), 1099-DIV (except for section 404(k) dividends), 1099-MISC or 1099-S (for royalties only), 1099-OID, or 1099-PATR) when one payer is reporting more than one of these payments during a calendar year to the same form recipient. Generally, do not include any other Form 1099 information (for example, 1098 or 1099-A) on a composite statement with the information required on the forms listed in the preceding sentence.
Exception. A filer may include Form 1099-B information on a composite form with the forms listed above.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
formulario 1099-B
Los diferentes tipos de Formulario 1099 son para declarar diversos tipos de ingresos no incluidos en el Formulario W‐2.
Tipos de formularios:
Formulario 1099‐B Formulario 1099‐S Formulario 1099‐MISC
https://www.hrblock.com/espanol/calculadoras-consejos-impues...
El formulario 1099-B es un formulario de impuestos producido en triplicado denominado "Ganancias de corredores y agentes de comercio derivadas de las operaciones de intercambio".
http://www.ehowenespanol.com/formulario-1099b-sobre_488661/
Form 1099 Composite
Form 1099 Composite is for brokerage accounts.
http://research.scottrade.com/knowledgecenter/Public/Help/Ar...
Tipos de formularios:
Formulario 1099‐B Formulario 1099‐S Formulario 1099‐MISC
https://www.hrblock.com/espanol/calculadoras-consejos-impues...
El formulario 1099-B es un formulario de impuestos producido en triplicado denominado "Ganancias de corredores y agentes de comercio derivadas de las operaciones de intercambio".
http://www.ehowenespanol.com/formulario-1099b-sobre_488661/
Form 1099 Composite
Form 1099 Composite is for brokerage accounts.
http://research.scottrade.com/knowledgecenter/Public/Help/Ar...
Something went wrong...