This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 9, 2013 12:04
11 yrs ago
3 viewers *
English term
income capital pension sharing orders
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Sentencia de divorcio
En una sentencia de divorcio del Reino Unido dice lo siguiente:
"Upon the Applicant and the Respondent agreeing that the provisions of this order are accepted in full and final satisfaction of all claims for **income capital pension sharing orders** and claims of any other nature whatsoever which either may be entitled to bring against the other or the other's estate in any jurisdiction howsoever arising".
!Agradezco vuestra ayuda!
"Upon the Applicant and the Respondent agreeing that the provisions of this order are accepted in full and final satisfaction of all claims for **income capital pension sharing orders** and claims of any other nature whatsoever which either may be entitled to bring against the other or the other's estate in any jurisdiction howsoever arising".
!Agradezco vuestra ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
4 | órdenes de pensión alimenticia en base a los ingresos | Sury Castro |
Proposed translations
4 hrs
órdenes de pensión alimenticia en base a los ingresos
'alimenticia' o 'de alimentos'
Esa cantidad la fija el juez en función del 'income capital': sueldo+ ingresos extras+otras fuentes de ingresos de rendimientos de capital.
http://www.aa-divorcios.com/a_comofijar_alimentos.php
http://articulos.confuzal.com/2013/01/pension-alimenticia-pu...
Esa cantidad la fija el juez en función del 'income capital': sueldo+ ingresos extras+otras fuentes de ingresos de rendimientos de capital.
http://www.aa-divorcios.com/a_comofijar_alimentos.php
http://articulos.confuzal.com/2013/01/pension-alimenticia-pu...
Something went wrong...