Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
they all might not be listed on one screen
Spanish translation:
es posible que no todos aparezcan en la misma pantalla
Added to glossary by
elizabeth31 (X)
Aug 26, 2011 16:06
12 yrs ago
3 viewers *
English term
elizabeth31 (X)
they all might not be listed on one screen
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Photo App
Please remember that if you or your friends have many photo albums, they all might not be listed on one screen.
Proposed translations
5 mins
Pablo Julián Davis
Native in English
&
Spanish
La palabra justa/The right word
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Selected
es posible que no todos aparezcan en la misma pantalla
EJEMPLO: "Aunque todo nos lo muestre en la misma pantalla, tenemos que diferenciar en 7 tipos de estadísticas que a continuación vamos a explicar una a una. ..." (https://minerva.um.es/minerva/pdf/manualusuariominerva.pdf)
Example sentence:
Recuerde por favor que si usted o sus amigos tienen muchos álbumes de fotos, es posible que no todos aparezcan en la misma pantalla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo"
1 min
Juan Manuel Macarlupu Peña
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
32
puede que no todos figuren en una sola pantalla
Mi sugerencia.
Saludos!
Saludos!
8 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
44
es posible que no todas ellas aparezcan/se muestren en la misma visualización/vista de pantalla
Yo lo diría así...
Something went wrong...