https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/human-resources/4549532-position-grade.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Human Resources

Position Grade

Spanish translation: grado o categoría del puesto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Position Grade
Spanish translation:grado o categoría del puesto
Entered by: Lydianette Soza

22:45 Oct 11, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Job application
English term or phrase: Position Grade
Context:

If an applicant is submitting a resume or curriculum vitae, s/he must provide the following information equal to what is found on the UAE.

Failure to do so will result in an incomplete application.

Position Title
Position Grade*
Vacancy Announcement Number (if known)
Dates Available for Work
First, Middle and Last Names, as well as any other names used
Date and Place of Birth
Current Address, Day, Evening, and Cell phone numbers


*: This is la linkn to the term:

http://www.state.gov/documents/organization/136408.pdf
Lydianette Soza
Belize
Local time: 23:22
grado o categoría del puesto
Explanation:
Creo que es eso nada más.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 02:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3grado o categoría del puesto
patinba
4Calidad de la posición
eski


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
position grade
grado o categoría del puesto


Explanation:
Creo que es eso nada más.

patinba
Argentina
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 257

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eski: Me parece mejor tu propuesta: eski :))
27 mins
  -> Thank-you, eski!
agree  Natalia Pedrosa (X): Mi inclino por categoría, pues rango ya sonaría algo militar. ;)
34 mins
  -> Sí. Gracias!
agree  CARMEN MAESTRO: Me gusta "categoría"
6 hrs
  -> Gracias, Carmen!
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
position grade
Calidad de la posición


Explanation:
Calidad de la posición

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-10-11 23:22:15 GMT)
--------------------------------------------------

Posición de calidad - Productores de Hortalizas
Posición de calidad. Productores de varios estados de México continúan
liderando los mercados mundiales de exportación de cebolla. Por José de
Santiago ...

www.hortalizas.com/pdh/?storyid=1126 - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-10-11 23:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

eski :))

eski
Mexico
Local time: 23:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations