https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/engineering-general/1308864-distance-pipes.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Glossary entry

inglés term or phrase:

distance pipes

español translation:

conductos/tubos/caños separadores/de separación

Added to glossary by Gisela Herrera
Apr 13, 2006 16:39
18 yrs ago
inglés term

distance pipes

inglés al español Técnico/Ingeniería Ingeniería (general) staves installation
Es una especificación para el montaje de placas refrigerantes en un alto horno:

"Make sure that the gap between the **distance pipes** and the staves are sealed water tight with silicon (supplied by erection contractor)"

Gracias!
Gise
Proposed translations (español)
4 +2 conductos/tubos/caños separadores/de separación

Proposed translations

+2
44 minutos
Selected

conductos/tubos/caños separadores/de separación

Algunas posibilidades, basadas en las definiciones de:
http://www.sapiensman.com

Suerte!
Peer comment(s):

agree Ernesto de Lara : ¡te faltó ductos!
3 horas
Gracias Ernesto. En realidad, no es un término muy usual en Argentina (al menos, como traducción de "pipes") por eso no se me ocurrió. Gracias otra vez:-)
agree Francisco Villegas
16 horas
Gracias Francisco!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Muchas gracias por tu ayuda!"