Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hydrographic Surveyor
Spanish translation:
licenciado en hidrografía (naval)
English term
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Hydrographic Surveyor
¿Topógrafo hidrográfico?
¿Técnico hidrógrafo?
¿Hidrógrafo?
Algún otro término.
Muchas gracias!
Claudia
| 3 +1 | licenciado en hidrografía (naval) |
Mónica Algazi
|
| 4 +1 | ingeniero hidrógrafo |
Yaotl Altan
|
| 4 | Técnico hidrógrafo |
David South
|
| 3 +1 | inspector hidrográfico |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
licenciado en hidrografía (naval)
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2017-11-23 16:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
En este enlace, en la parte donde dan los requisitos para cursar la maestría, hay algo que podría echar luz sobre el tema: https://www.master-maestrias.com/Maestría-En-Hidrología/Hola... ¡Suerte, Claudia!
Spain
For a world with no boundaries
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Spanish, and 3 more.
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
inspector hidrográfico
| agree |
Pablo Martínez (X)
2 hrs
|
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
ingeniero hidrógrafo
| agree |
Chema Nieto Castañón
: Ingeniero hidrógrafo o licenciado en hidrografía
2 hrs
|
Reference comments
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Ingeniero hidrográfico/hidrógrafo o licenciado en hidrografía
9.5.7 Hydrographic Surveying
In 1980 a course in Hydrographic Surveying was started at the Nautical College in Amsterdam. The course is on the same academic level as the courses in colleges for higher vocational training for other technical branches (HTS) and leads to the degree of ingenieur (ing.) or international B.Sc. The course has been internationally recognised by the International Hydrographic Bureau and FIG (Certificate of Competence, Category A).
Something went wrong...