Sep 2, 2014 14:46
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Technical Translator Oil&Gas
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
aluminium nose with upjet holes
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
cementing
float shoe has an aluminium nose with aluminium nose with 2 upjet holes to improve turbulent flow
Proposed translations
(Russian)
| 3 | алюминиевая насадка с циркуляционными отверстиями направленными вверх |
Andrey Korobeinikov
|
| 3 | алюминиевое сопло с отверстиями эжектора |
Maksim Kozinskiy
|
Proposed translations
12 hrs
Andrey Korobeinikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
21 years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
288
Selected
алюминиевая насадка с циркуляционными отверстиями направленными вверх
насадка представляет собой башмак, который одновременно является и обратным клапаном, я так понял
Вот здесь http://www.weatherford.com/dn/WFT081116 (на стр. 10 и 11) видно, что циркуляционные отверстия могут быть направлены как вверх, так и вниз
Вот здесь http://www.weatherford.com/dn/WFT081116 (на стр. 10 и 11) видно, что циркуляционные отверстия могут быть направлены как вверх, так и вниз
Example sentence:
The guide nose member or nose piece, which is preferably formed from a composite material, enhances use of the assembly as a float shoe. The guide nose may be configured for directing the fluid jet up, down or in any selected radial direction
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much- it helped a lot!"
6 hrs
Maksim Kozinskiy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Bona opinio homini tutior pecunia est
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...