https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/management/639507-broad-assignments-spanning-divisions.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Management

broad assignments spanning divisions

Russian translation: особенно полезны при решении комплексных задач, затрагивающих подразделения организаций-клиентов ...

17:08 Feb 16, 2004
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: broad assignments spanning divisions
Our multidisciplinary teams are particularly valuable in broad assignments spanning divisions in client organisations in such areas as:
jirian
Poland
Local time: 07:30
Russian translation:особенно полезны при решении комплексных задач, затрагивающих подразделения организаций-клиентов ...
Explanation:
... особенно полезны при решении комплексных задач, затрагивающих несколько подразделений организаций-клиентов в таких областях, как ...
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 07:30
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4особенно полезны при решении комплексных задач, затрагивающих подразделения организаций-клиентов ...
Vladimir Pochinov
4... представляют особую ценность для решения широкого круга задач‚ охватывающих подразделения...
riga
4при решении системных задач, охватывающих такие подразделения организаций клиентов, как:
Сергей Лузан


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
... представляют особую ценность для решения широкого круга задач‚ охватывающих подразделения...


Explanation:
.

riga
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
особенно полезны при решении комплексных задач, затрагивающих подразделения организаций-клиентов ...


Explanation:
... особенно полезны при решении комплексных задач, затрагивающих несколько подразделений организаций-клиентов в таких областях, как ...

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 07:30
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  loona
16 hrs
agree  Ol_Besh
22 hrs
agree  Tatiana Nero (X)
2 days 1 hr
agree  Tatiana Bogrdanova
3 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
при решении системных задач, охватывающих такие подразделения организаций клиентов, как:


Explanation:
или "задач/ (заданий) широкого профиля,". Удачи, jirian!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 08:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations