оригинал звучит кривовато, и приходится только догадываться. предположу, что имелось в виду все-таки выражение "from time to time", которое в юридических текстах имеет значение "на рассматриваемый момент времени" (на момент осуществления действия или наступления события, о которых идет речь выше), в итоге имеем что-то вроде:
"в соответствии с установленными на текущий момент требованиями Правительства и других стран".