Jul 22, 2019 09:28
4 yrs ago
English term
netting the balance from or to
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
Funds shall be made available by either the Centralising Company or the Centralized Companyby:
netting the balance of the Centralised Company's bank account either from or to a centralising bank account opened in teh name of the Centralizing Company
netting the balance of the Centralised Company's bank account either from or to a centralising bank account opened in teh name of the Centralizing Company
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
21 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
623
Selected
погашение (положительного или отрицательного) сальдо/остатк путем перевода денежных средств с или на
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
236
взаимозачет остатков на банковском счете Централизованной компании с или на централизованный банк...
взаимозачет остатков на банковском счете Централизованной компании с или на централизованный банковский счет, открытый на имя Централизованной компании
7 hrs
Vadim Zotov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
A translator who comes from business
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
127
управления сальдо взаиморасчетов между компаниями путем переброски средств между
... банковскими счетами Централизованной и Централизирующей компаний.
Something went wrong...