Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unique (high) coded actuators
Russian translation:
уникальные (полностью) кодированные приводы
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Apr 29, 2019 07:51
5 yrs ago
English term
unique (high) coded actuators
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
SensaGuard™ RFID Coded Non-Contact Interlocks
Featuring RFID technology for coding, inductive technology for sensing and combining a large sensing range with optimal operation and a generous tolerance to misalignment, SensaGuard switches offer a cost-effective solution that is ideally suited to a wide range of safety applications and is intended for use with all types of guard doors.
• RFID unique (high) or standard (low) coded actuators
Featuring RFID technology for coding, inductive technology for sensing and combining a large sensing range with optimal operation and a generous tolerance to misalignment, SensaGuard switches offer a cost-effective solution that is ideally suited to a wide range of safety applications and is intended for use with all types of guard doors.
• RFID unique (high) or standard (low) coded actuators
Change log
Apr 29, 2019 07:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 4, 2019 08:11: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
уникальные (полностью) кодированные приводы
разъем M12/8-контактный, уникальный, полностью кодированный http://pe-ko.com.ua/Innovations_PILZ_2015_Manuscript
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-05-04 08:14:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Николай!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-05-04 08:14:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Николай!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
выключатели с уникальной (усиленной/сложной) кодировкой
Этот вариант соответствует терминам, используемым самой компанией Allen-Rockwell Automation® (бренд Allen-Bradley®) в своей русскоязычной брошюре https://www.klinkmann.com/upload/iblock/25c/25c4896be1d80d2a...
Думаю, под кодировкой они понимают шифр, т.е речь идет о стойкости шифра
Думаю, под кодировкой они понимают шифр, т.е речь идет о стойкости шифра
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
: (I did not see your answer) my search was too long... and you hit again :)
Conclusion: never leave your workplace...and a window open :)
4 hrs
|
|
Thanks! I have another rule - always save and close translated files before delivery to the Client :)
|
6 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
39
Радиочастотно-кодированные бесконтактные переключатели и приводы (SensaGuard)
Необходимые компоненты Rockwell Automation 2015
https://www.klinkmann.ru/download/?file=782&el=607
Возможность включения контроллеров Micrologix™, приводов PowerFlex, контроллеров ArmorStart ...... Технология DeviceLogix, переключатели адресов узлов, проверена на ...... 440N-Z Радиочастотно-кодированные бесконтактные выключатели SensaGuard .... Дверной модуль с уникальной меткой RFID.
https://www.rockwellautomation.com/ru_RU/news/case-studies/d...
В дополнение к программируемому контроллеру автоматизации, решение по автоматизации и обеспечению безопасности состоит из приводов PowerFlex® 755 для привода электродвигателей, твердотельных реле защиты от перегрузки E1Plus, переключателей Stratix, программируемых котроллеров безопасности SmartGuard™ 600, защитной световой завесы GuardShield™, SensaGuard™ кодированных бесконтактных аварийных переключателей и приводов RFID, фотоэлектрических датчиков RightSight™ и кодированных выключателей обмена ключами440T ProSafe®.
https://www.klinkmann.ru/download/?file=782&el=607
Возможность включения контроллеров Micrologix™, приводов PowerFlex, контроллеров ArmorStart ...... Технология DeviceLogix, переключатели адресов узлов, проверена на ...... 440N-Z Радиочастотно-кодированные бесконтактные выключатели SensaGuard .... Дверной модуль с уникальной меткой RFID.
https://www.rockwellautomation.com/ru_RU/news/case-studies/d...
В дополнение к программируемому контроллеру автоматизации, решение по автоматизации и обеспечению безопасности состоит из приводов PowerFlex® 755 для привода электродвигателей, твердотельных реле защиты от перегрузки E1Plus, переключателей Stratix, программируемых котроллеров безопасности SmartGuard™ 600, защитной световой завесы GuardShield™, SensaGuard™ кодированных бесконтактных аварийных переключателей и приводов RFID, фотоэлектрических датчиков RightSight™ и кодированных выключателей обмена ключами440T ProSafe®.
Something went wrong...