Jan 6, 2017 17:17
7 yrs ago
English term
RV
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
diaphragm pumps
Из описания мембранной помпы:
Typical applications:
Water Treatment/RO
Agricultural Spraying
General Industrial
Automotive
Alternative Energy/Solar
Agriculture and RV
Нашла RV - rural village, но сомневаюсь.
Typical applications:
Water Treatment/RO
Agricultural Spraying
General Industrial
Automotive
Alternative Energy/Solar
Agriculture and RV
Нашла RV - rural village, но сомневаюсь.
Proposed translations
(Russian)
3 +5 | "дом на колесах" | Roman Chernikov (X) |
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
"дом на колесах"
Предположу, что речь может идти о т.н. "recreational vehicle", т.е. кемпере, жилом фургоне или "доме на колесах". К сельскому хозяйству, естественно, отношения это не имеет, но в списке выше уже было "agriculture spraying", что наводит на мысли об отсутствии логики перечисления.
Если речь о маломощном мембранном насосе, то он вполне может присутствовать на борту кемпера для обеспечения сантехнических и бытовых нужд.
Если речь о маломощном мембранном насосе, то он вполне может присутствовать на борту кемпера для обеспечения сантехнических и бытовых нужд.
Note from asker:
Спасибо! Да, это насос для нужд в основном бытового водоснабжения |
Peer comment(s):
agree |
Alexander Teplitsky
: Правильно. Перечисление применений помпы.
3 mins
|
agree |
Enote
: или жилой автофургон
35 mins
|
agree |
Oleg Lozinskiy
40 mins
|
agree |
Roman Bardachev
2 hrs
|
agree |
Sasha Spencer
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Discussion