Sep 21, 2012 07:26
11 yrs ago
English term
Start grid slide-valve chests
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Помогите перевести данное словосочетание.
Rail system with shielded copper 30x10mm provided with connecting adaptors and where the following starts of engine power supplies are built onto : Start grid slide-valve chests 3kW, ...
Rail system with shielded copper 30x10mm provided with connecting adaptors and where the following starts of engine power supplies are built onto : Start grid slide-valve chests 3kW, ...
Proposed translations
(Russian)
| 3 | запуск золотникового распределительного блока |
mk_lab
|
| 4 | коробки золотниковых клапанов для подключения в энергосистему |
Yaroslav_P
|
Proposed translations
38 mins
Selected
запуск золотникового распределительного блока
Очевидно, речь о запуске двигателя с золотниковым распределителем
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Yaroslav_P
Native in Russian
Works in field
Let people do what they want
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
89
коробки золотниковых клапанов для подключения в энергосистему
slide-valve - золотниковый клапан, valve chest - клапанные коробки.
start grid - очевидно, запуск и подключение к энергосистеме
start grid - очевидно, запуск и подключение к энергосистеме
Something went wrong...