https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/other/1421362-do-create-and-aedo-tocom.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
interactive tea mat
scaling
Jun 23, 2006 16:03
17 yrs ago
English term

do create, and aedo-tocom

English to Portuguese Other Other
1996-97, design manager/consultant, Allibert/Evolutif; 1999, moved his studio to Milan. Other clients have included, from 2000, Guzzini and, from 2001, Area Plus, do create, and aedo-tocom Website (in charge of column ‘New Materials’).
Proposed translations (Portuguese)
4 do create e aedotocom

Proposed translations

47 mins
Selected

do create e aedotocom

...a do create e o site da aedotocom.

Como parecem ser nomes de empresas, penso que não se deve traduzir. Encontrei referência para aedotocom:

Sapphire Sapphire All about sapphire Pink Sapphire White Gold May ... - [ Traduzir esta página ]... in collaboration with aedotocom, for the design of a collection of drink recipes for bombay sapphire martini 2 oz bombay sapphire martini, ...
cikan.info/sapphire/ - 49k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-06-23 16:56:09 GMT)
--------------------------------------------------

Talvez sejam estes os clientes (e correcção para site da aedo-to):

http://www.aedoto.com/home.htm

http://www.docreate.com/index2.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.