Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free form purpose of trip field
Portuguese translation:
campo (de)(relativo à) finalidade de/da viagem de formulário livre
Added to glossary by
Ana Vozone
Oct 18, 2018 04:48
5 yrs ago
English term
free form purpose of trip field
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
PURPOSE OF TRIP
What is changing?
We have implemented a ***free form purpose of trip field*** in the Online Booking Tool and for agents to fill as a required piece of data. All employees are required to provide information as to why they are traveling.
Obrigado!
What is changing?
We have implemented a ***free form purpose of trip field*** in the Online Booking Tool and for agents to fill as a required piece of data. All employees are required to provide information as to why they are traveling.
Obrigado!
Change log
Nov 1, 2018 09:36: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
campo (de)(relativo à) finalidade de/da viagem de formulário livre
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
free form: formulário livre/ forma livre
free form: formulário livre/ forma livre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Juliana de Paula
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
Academic and corporate translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
formulário com campo para propósito da viagem
Implementamos um campo de propósito da viagem no formulário da ferramenta de reservas.
Segue um exemplo da microsoft para o uso da palvra "field" que pode ajudar.
(fonte)
https://support.office.com/en-us/article/add-a-field-to-a-ta...
"To store a new piece of data about something for which you already have an Access table, consider adding a field to the table. For example, suppose you have a table that stores the last name, first name, email address, telephone number, and mailing address of each of your customers. If you want to start tracking each customer’s preferred means of communication, you add a field to store that data."
Segue um exemplo da microsoft para o uso da palvra "field" que pode ajudar.
(fonte)
https://support.office.com/en-us/article/add-a-field-to-a-ta...
"To store a new piece of data about something for which you already have an Access table, consider adding a field to the table. For example, suppose you have a table that stores the last name, first name, email address, telephone number, and mailing address of each of your customers. If you want to start tracking each customer’s preferred means of communication, you add a field to store that data."
10 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
campo de forma livre da justificativa do propósito da viagem
free form purpose of trip field => campo de forma livre da justificativa do propósito da viagem
Something went wrong...