Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
policy deployment
Portuguese translation:
Implementação de políticas
Added to glossary by
airmailrpl
Dec 31, 2017 02:30
6 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
PT-br translator - Fashion, Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
policy deployment
English to Portuguese
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Policy Deployment and Business Plan Implementation
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jan 3, 2018 20:12: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+12
3 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
177
Selected
Implementação de políticas
policy deployment => Implementação de políticas
O primeiro é sistematizar e analisar a literatura sobre modelos analíticos de implementação de políticas públicas. Identificamos dois principais modelos. Um deles é operado com base na valorização de variáveis independentes relacionadas à hierarquia organizacional, com foco no processo de formulação.Sep 21, 2013
implementação de políticas públicas - SciELO
www.scielo.br/pdf/rsocp/v21n48/a06v21n48.pdf
O primeiro é sistematizar e analisar a literatura sobre modelos analíticos de implementação de políticas públicas. Identificamos dois principais modelos. Um deles é operado com base na valorização de variáveis independentes relacionadas à hierarquia organizacional, com foco no processo de formulação.Sep 21, 2013
implementação de políticas públicas - SciELO
www.scielo.br/pdf/rsocp/v21n48/a06v21n48.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 mins
Desdobramento de estratégias/Gerenciamento pelas diretrizes
Policy Deployment é a tradução do termo japonês "Hoshin Kanri", que também pode ser traduzido como Management by Policy. Mandei o link com a explicação.
50 mins
Marcio Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Administração , gestão de produção
Só não estou muito certo quando ao "policy deployment". Acredito que tenha a ver com TQM ( Gestão da Qualidade Total) e o termo japonês Hoshin Kanri. Está dentro de administração.
"implementação de plano de negócios" é um assunto de Marketing.
"implementação de plano de negócios" é um assunto de Marketing.
Reference:
https://www.lean.org.br/artigos/125/hoshin-kanri---desdobrando-a-estrategia-em-sua-organizacao.aspx
+2
6 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
execução/aplicação da(s) política(s) (e implementação do plano de negócio)
PT-PT.
Por exemplo:
As following: The Role of Teams in Objective Setting and Policy Deployment; Continuous Improvement; Introduction to the PC with MS Windows XP;
Os seguintes cursos: Funções das equipas na definição de objectivos e na aplicação de políticas; Melhoria contínua; Introdução ao PC com MS Windows XP;
Por exemplo:
As following: The Role of Teams in Objective Setting and Policy Deployment; Continuous Improvement; Introduction to the PC with MS Windows XP;
Os seguintes cursos: Funções das equipas na definição de objectivos e na aplicação de políticas; Melhoria contínua; Introdução ao PC com MS Windows XP;
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
9 hrs
|
|
Obrigada, itineuropa!
|
23 hrs
Something went wrong...