Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insurance company claims adjuster
Portuguese translation:
regulador(a) de sinistros da seguradora
Added to glossary by
Márcia Francisco
May 1, 2021 23:24
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
insurance company claims adjuster
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
Jackie, an insurance company claims adjuster.
Literally, it is the only thing I have got. It is an example in a test.
PT-PT
Literally, it is the only thing I have got. It is an example in a test.
PT-PT
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | reguladora de sinistros da seguradora |
Luciana Jesus
|
| 3 +1 | perito regulador de sinistros da companhia de seguros |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | Gestor de reclamações da empresa de seguros |
jorges
|
Proposed translations
32 mins
Luciana Jesus
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Post-translation process specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
reguladora de sinistros da seguradora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+1
9 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
perito regulador de sinistros da companhia de seguros
Diria assim em PT(pt)...
19 hrs
Something went wrong...