https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/human-resources/4016615-connection-ver-contexto.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Glossary entry

English term or phrase:

connection (ver contexto)

Portuguese translation:

envolvimento

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 13, 2010 17:56
13 yrs ago
English term

connection (ver contexto)

English to Portuguese Tech/Engineering Human Resources
Women’s style tends to be based on “connection”

Discussion

Silvia Aquino Sep 13, 2010:
E a frase termina aí? Não tem sequência? Seria importante saber.....

Proposed translations

3 mins
Selected

envolvimento

sugestão
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito grata Bjs T."
+2
11 mins

interação com outras mulheres

Alternativas escassas: saúde, sexualidade e reprodução na América ... - Google Books Result
Albertina de Oliveira Costa, Tina Amado - 1994 - Health & Fitness -
... foi possível perceber que em muitas ocasiões o (escasso) conhecimento de anticoncepção deve-se à interação com outras mulheres, ou com o parceiro ...
books.google.com/books?isbn=8585490403...
Peer comment(s):

agree Marlene Curtis
16 mins
agradeço
agree cristinamarinho
23 hrs
agradeço
Something went wrong...
42 mins

(baseada) em vínculo

sugestão
Something went wrong...
59 mins

relações (com outras pessoas, não nesseçariamente mulheres)

Prefiro assim. É mais compreensivel.
Peer comment(s):

neutral Isabelle17 : necessariamente
9 mins
Something went wrong...
21 hrs

afinidade

--
Something went wrong...