Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
McOpCo
Portuguese translation:
lojas próprias da McDonald's
Added to glossary by
Cristina Serra
Jan 29, 2008 10:03
16 yrs ago
English term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
McOpCo
English to Portuguese
Other
Human Resources
Each country office administer 100% of the McDonald's business within their geographical territory. Within every territory there are number of departments which are there to support the business. These departments are:
- Operations/Field Service:...
- Training:...
- Marketing:...
- *McOpCo*: Assisting our company operated restaurants
- Real Estate:....
- Operations/Field Service:...
- Training:...
- Marketing:...
- *McOpCo*: Assisting our company operated restaurants
- Real Estate:....
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | lojas próprias da McDonald's |
Cristina Pereira
|
| 3 | empresa operada pela McDonald's |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+5
44 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
Specializes in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
Selected
lojas próprias da McDonald's
Concordo com a definição já dada da expressão. Mas sugeria a sua manutenção e a explicação em português.
São lojas próprias por oposição a lojas franchisadas.
McDonald’s cresce 5,7% em Portugal e continua expansão das lojas ...McDonald’s cresce 5,7% em Portugal e continua expansão das lojas próprias. Apesar do ataque à qualidade da comida vendida pela McDonald’s, ...
www.diarioeconomico.com/edicion/diarioeconomico/edicion_imp... - 79k - Em cache - Páginas
São lojas próprias por oposição a lojas franchisadas.
McDonald’s cresce 5,7% em Portugal e continua expansão das lojas ...McDonald’s cresce 5,7% em Portugal e continua expansão das lojas próprias. Apesar do ataque à qualidade da comida vendida pela McDonald’s, ...
www.diarioeconomico.com/edicion/diarioeconomico/edicion_imp... - 79k - Em cache - Páginas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Cristina!"
30 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
76
empresa operada pela McDonald's
What does McOpCo stand for? Definition of McDonald's Operated Company in the list of acronyms and abbreviations provided by the Free Online Dictionary and ...
www.acronyms.thefreedictionary.com/McDonald's Operated...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-01-29 10:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
ou pelo grupo McDonald's
www.acronyms.thefreedictionary.com/McDonald's Operated...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-01-29 10:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
ou pelo grupo McDonald's
Something went wrong...