Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressure demand respirator
Portuguese translation:
respirador de demanda com pressão positiva
Added to glossary by
Matheus Chaud
Dec 7, 2017 18:33
6 yrs ago
2 viewers *
English term
in pressure-demand
English to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
As in any fire, wear a self-contained breathing apparatus in pressure-demand, MSHA/NIOSH
Pela minha pesquisa aqui, self-contained breathing apparatus seria aparelho de respiração autonoma, mas se estiver errado, eu agradeceria se alguem corrigisse tambem.
Mas o in pressure-demand nao consegui achar.
Obrigada!
Pela minha pesquisa aqui, self-contained breathing apparatus seria aparelho de respiração autonoma, mas se estiver errado, eu agradeceria se alguem corrigisse tambem.
Mas o in pressure-demand nao consegui achar.
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
4 | no modo de demanda com pressão positiva | Matheus Chaud |
3 | em demanda por pressão | Paulo Gasques |
Change log
Dec 20, 2017 12:08: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Dec 20, 2017 12:09: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
in pressure-demand
Selected
no modo de demanda com pressão positiva
Concordo com o equipamento autônomo de respiração :
http://breathe.com.br/categoria/scba/
Definição de pressure demand:
Pressure demand respirators are positive pressure atmosphere-supplying respirators that admit breathing air to the facepiece when the positive pressure is reduced inside the facepiece by inhalation.
http://www.ilpi.com/msds/ref/respirator.html
Nomenclatura oficial da NBR
http://www.hbdh.com.br/catalogo/NBR 12543-1999.pdf
respirador de demanda com pressão positiva:
Respirador de adução de ar de pressão positiva, no qual o ar respirável é admitido à peça facial somente quando a pressão positiva dentro dela é reduzida pela inalação
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2017-12-18 20:18:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I'm glad it was helpful, Vivian! Cheers!
http://breathe.com.br/categoria/scba/
Definição de pressure demand:
Pressure demand respirators are positive pressure atmosphere-supplying respirators that admit breathing air to the facepiece when the positive pressure is reduced inside the facepiece by inhalation.
http://www.ilpi.com/msds/ref/respirator.html
Nomenclatura oficial da NBR
http://www.hbdh.com.br/catalogo/NBR 12543-1999.pdf
respirador de demanda com pressão positiva:
Respirador de adução de ar de pressão positiva, no qual o ar respirável é admitido à peça facial somente quando a pressão positiva dentro dela é reduzida pela inalação
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2017-12-18 20:18:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I'm glad it was helpful, Vivian! Cheers!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Matheus, you rock hard! Thanks again!"
2 days 4 hrs
em demanda por pressão
Sugestão
Discussion