Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
energetic reformers
Portuguese translation:
enérgicos reformistas
Added to glossary by
oxygen4u
Feb 2, 2006 11:48
18 yrs ago
English term
Works in: English to Portuguese
energetic reformers
English to Portuguese
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
David Shterenberg (IZO NKP's head), along with energetic reformers Petr Vaulin and Chekhonin, were the directors of the factory (Lomonosov Porcelain Factory).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 -1 | enérgicos reformistas |
oxygen4u
|
| 4 +2 | Reformadores enérgicos |
jorges
|
| 4 +1 | Reformadores energéticos |
lenapires
|
| 4 +1 | reformadores, reformistas energéticos, ativos, de ação |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
-1
7 mins
Selected
enérgicos reformistas
:)
Peer comment(s):
| disagree |
Claudio Mazotti
: significado errado de energetic
1 hr
|
|
Os nomes em questão referem-se a pintores. Os recursos podem ser energéticos, mas as pessoas são energicas.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
+1
7 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
56
reformadores, reformistas energéticos, ativos, de ação
uma sugestão...
+2
1 hr
Reformadores enérgicos
Reformador: que ou aquele que reforma.
enérgico: activo, laborioso, dinâmico.
enérgico: activo, laborioso, dinâmico.
Discussion