https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general/4052395-global-cognitive-delay.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
linchpin
over lens

Glossary entry

English term or phrase:

global cognitive delay

Polish translation:

ogólne/całościowe opóźnienie rozwoju funkcji poznawczych/kognitywnych

Added to glossary by K S (X)
Oct 7, 2010 17:13
13 yrs ago
4 viewers *
English term

global cognitive delay

English to Polish Medical Medical (general)
The cognitive assessment has revealed the presence of significant global cognitive delay.
Proposed translations (Polish)
4 +1 ogólne/całościowe opóźnienie rozwoju funkcji poznawczych/kognitywnych
3 ogólne opóźnienie w zakresie zdolności poznawczych

Proposed translations

+1
15 hrs
Selected

ogólne/całościowe opóźnienie rozwoju funkcji poznawczych/kognitywnych

There are many terms, some happen to prefer "kognitywny" to "poznawczy"

OPÓŹNIENIE ROZWOJU FUNKCJI POZNAWCZYCH
http://www.google.ie/search?q="opóźnienie rozwoju funkcji po...

OPÓŹNIENIE POZNAWCZE
http://www.google.ie/search?q="opóźnienie poznawcze"&ie=utf-...

OPÓŹNIENIE W ROZWOJU KOGNITYWNYM
http://www.google.ie/search?q="opóźnienie w rozwoju kognityw...

or

OPÓŹNIENIE KOGNITYWNE
http://www.google.ie/search?q="opóźnienie kognitywne"&ie=utf...

FUNKCJE KOGNITYWNE
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:o-o-5Up7eC0J:www.f...
Peer comment(s):
agree Polangmar : Tak lepiej brzmi.
10 hrs
Dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Serdecznie dziękuję za pomoc!"
7 mins

ogólne opóźnienie w zakresie zdolności poznawczych

IMHO
Something went wrong...