Dec 13, 2013 16:28
10 yrs ago
English term
poolbank
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
orher
This agreement defines how balances resulting from the cash pooling with .................... – hereinafter called the poolbank – or other banks are acquired
Proposed translations
(Polish)
| 4 | bank depozytariusz funduszy (tworzący pulę funduszy) |
Ryszard Rybicki
|
| 3 | bank z [docelowej] grupy banków europejskich |
Dimitar Dimitrov
|
Proposed translations
2 days 22 hrs
Ryszard Rybicki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
bank depozytariusz funduszy (tworzący pulę funduszy)
Jw.
--------------------------------------------------
Note added at 3 дн19 час (2013-12-17 11:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
'Funduszy' w znacz. 'środków pieniężnych', bo chodzi tu o "żywą kasę", a nie o fundusze inwestycyjne czy emerytalne.
--------------------------------------------------
Note added at 3 дн19 час (2013-12-17 11:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
'Funduszy' w znacz. 'środków pieniężnych', bo chodzi tu o "żywą kasę", a nie o fundusze inwestycyjne czy emerytalne.
15 days
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
188
bank z [docelowej] grupy banków europejskich
Tworzących wspólne przedsiębiorstwo, którego jedynym celem jest udzielanie kredytów transatlantyckich. Zob. link.
Reference:
Something went wrong...