Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Facilitate output-orientated workshops with clients and team members.
Polish translation:
współtworzyć
Added to glossary by
Piotr Łazorko
Oct 22, 2021 12:02
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Facilitate output-orientated workshops with clients and team members.
English to Polish
Bus/Financial
Idioms / Maxims / Sayings
Prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu tego zwrotu w poniższym kontekście.
Nie do końca jestem przekonany co do tłumaczenia czasownika 'to facilitate'.
Oferta pracy - Visual designer
"Responsibilities:
-Tailor design processes by applying the right methodologies at the right time.
-Proactively handle ambiguity, stay open-minded, willing to learn and ready to improvise.
-Control project timelines and manage expectations with the client.
-Apply wide-ranging design methods from research and ideation to hands-on design implementation.
-Facilitate output-orientated workshops with clients and team members.
-Be comfortable in a team-based environment locally and globally."
https://praca.uxlabs.pl/oferty/visual-designer-9/
Nie do końca jestem przekonany co do tłumaczenia czasownika 'to facilitate'.
Oferta pracy - Visual designer
"Responsibilities:
-Tailor design processes by applying the right methodologies at the right time.
-Proactively handle ambiguity, stay open-minded, willing to learn and ready to improvise.
-Control project timelines and manage expectations with the client.
-Apply wide-ranging design methods from research and ideation to hands-on design implementation.
-Facilitate output-orientated workshops with clients and team members.
-Be comfortable in a team-based environment locally and globally."
https://praca.uxlabs.pl/oferty/visual-designer-9/
Proposed translations
(Polish)
4 | współtworzyć | petrolhead |
3 | Organizować | Katarzyna Skroban |
Proposed translations
23 mins
Selected
współtworzyć
Współtworzyć
Dokładnie taki sam stopień szczegółowości co w oryginale
Dokładnie taki sam stopień szczegółowości co w oryginale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
20 hrs
Organizować
Klasycznie
Something went wrong...