Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Activities
Polish translation:
zakłady
Added to glossary by
Jacek Szczechowski
May 17, 2011 06:34
13 yrs ago
English term
Activities
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Tekst jest o firmie, która ma swoje fabryki, oddziały i podmioty w różnych krajach. Oprócz 'factories' i 'entities' pojawiają się też właśnie 'activities'.
The company acquired activities in Poland. The activities in Russia were put up for sale. The activities sold were: comapny X, Y and Z. The American activities are to a large extent separated from the European activities.
The company acquired activities in Poland. The activities in Russia were put up for sale. The activities sold were: comapny X, Y and Z. The American activities are to a large extent separated from the European activities.
Proposed translations
(Polish)
3 | zakłady | Jacek Szczechowski |
3 | działalność/biznes | rzima |
Change log
May 24, 2011 06:59: Jacek Szczechowski Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
zakłady
może tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
działalność/biznes
propozycja
spółka nabyła biznes/działalność w Polsce;
Działalność w Rosji jest w trakcie sprzedaży;
Działalność sprzedana to spółki ...
itd.
spółka nabyła biznes/działalność w Polsce;
Działalność w Rosji jest w trakcie sprzedaży;
Działalność sprzedana to spółki ...
itd.
Something went wrong...