Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backlog cost
Polish translation:
koszty zaległości w realizowaniu zamówień
Added to glossary by
legato
Apr 26, 2006 12:14
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Video game localization, IT, marketing
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
backlog cost
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The sum of demand costs and backlog costs.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | koszty zaległości w realizowaniu zamówień |
legato
|
| 5 | koszt niewykorzystanej (np. energii elektrycznej) |
Roman Kozierkiewicz
|
| 2 | koszty zadluzenia |
bezowski
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
koszty zaległości w realizowaniu zamówień
Jeżeli będzie to zgodne z kontekstem.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To chyba będzie to... ;)"
13 mins
koszty zadluzenia
backlog = (ekon.) zadłużenie; zaleganie (z płatnościami)
22 mins
koszt niewykorzystanej (np. energii elektrycznej)
W tym przypadku nie chodzi o zadłuzenie, lecz niewykrzoystany potencjał energii elektrycznej (w elektrowaniach)
Something went wrong...