This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 29, 2023 15:04
7 mos ago
19 viewers *
English term
Iran
Persian (Farsi) LSP
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Engineer Officers of the Watch (EOOW)
English to Persian (Farsi)
Other
Military / Defense
The Engineer Officers of the Watch (EOOW) is the officer on watch in charge of the main propulsion plant of the ship, and of the associated auxiliaries. They are responsible for the safe and proper operation of such units, and for the performance of the duties prescribed in these regulations and by other competent authority.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | افسر مهندس مسوول نگهبانی |
Marzieh Izadi
|
| 5 | افسر مهندسی دیدهبان |
Sahar Maghsudi
|
| 4 | مسئولان کنترل‌کننده مهندسی (EOOW) |
| ChatGPT |
|
| 4 | افسر موتورخانه کشیک |
Alireza Amini
|
Proposed translations
0 min
مسئولان کنترل‌کننده مهندسی (EOOW)
"مسئولان کنترل‌کننده مهندسی (EOOW)" translates as Engineer Officers of the Watch (EOOW) in English. The translation accurately reflects the role of these officers, who are responsible for overseeing and operating the ship's propulsion system and its associated equipment.
Example sentences in Persian (Farsi):
1. مسئولان کنترل‌کننده مهندسی مسئولیت نگهداری و عملکرد صحیح و ایمن واحدهای پیشرانش و تجهیزات مرتبط را دارند.
2. سرکار را برعهده داشتن مسئولان کنترل‌کننده مهندسی به تدبیر استفاده از بخشهای مختلف سیستم پیشرانش و تجهیزات فرعی مرتبط وابسته است.
3. دستورات کاری مربوطه را مسئولان کنترل‌کننده مهندسی ملاک قرار می‌دهند و از طریق مقررات و دستگاه صالح مسئولیت مدیریت صحیح واحدهای مذکور را برعهده دارند.
Example sentences in Persian (Farsi):
1. مسئولان کنترل‌کننده مهندسی مسئولیت نگهداری و عملکرد صحیح و ایمن واحدهای پیشرانش و تجهیزات مرتبط را دارند.
2. سرکار را برعهده داشتن مسئولان کنترل‌کننده مهندسی به تدبیر استفاده از بخشهای مختلف سیستم پیشرانش و تجهیزات فرعی مرتبط وابسته است.
3. دستورات کاری مربوطه را مسئولان کنترل‌کننده مهندسی ملاک قرار می‌دهند و از طریق مقررات و دستگاه صالح مسئولیت مدیریت صحیح واحدهای مذکور را برعهده دارند.
+1
12 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
افسر مهندس مسوول نگهبانی
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-10-29 15:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
افسران مهندس مسوول نگهبانی
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-10-29 15:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
افسران مهندس مسوول نگهبانی
Reference:
5 hrs
Alireza Amini
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
افسر موتورخانه کشیک
تا جایی من اطلاع دارم در کشتی دو نوع افسر(مهندس) هست یکی عرشه و دیگری موتورخانه و این توضیح که شما دادین برای افسر موتورخانه بکار میره.
از کشیک هم برای watch می‌تونیم استفاده کنیم
از کشیک هم برای watch می‌تونیم استفاده کنیم
1 day 20 hrs
Sahar Maghsudi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Certified Translator and Interpreter
Native in: Persian (Farsi) , Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 5 more.
افسر مهندسی دیدهبان
در حالی که کارت‌های مختلف صلاحیت که بسته صلاحیت افسران را تشکیل می‌دهند معمولاً به صورت موازی دنبال می‌شوند، تمرکز برای چند ماه اول سفر قطعاً مهندسی است. پس از گذراندن یک سال آموزش انرژی هسته ای، JO جدید سیستم های مهندسی زیردریایی جدید خود را یاد می گیرد و به عنوان افسر مهندسی دیده بان (EOOW) و افسر وظیفه مهندسی (EDO) واجد شرایط می شود. اینها به ترتیب ایستگاه‌های نظارتی در حال اجرا و درون بندری هستند که در نهایت مسئول نظارت، نگهداری و عملکرد ایمن نیروگاه هسته‌ای زیردریایی‌ها و سیستم‌های مهندسی مرتبط هستند.
Something went wrong...