Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
students aged 18 and over
Persian (Farsi) translation:
دانشجویان ۱۸ سال به بالا
Added to glossary by
Sophie Meis
Feb 10, 2022 12:04
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
students aged 18 and over
COVID-19
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Rapid Antigen Test (RAT)
-
students aged 18 and over
students aged 18 and over
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | دانشجویان 18 سال به بالا |
Fahimeh Mohsenizadeh
|
| 5 | دانشجویان ۱۸ ساله و بزرگتر |
zahra razavi
|
| 5 | دانشجویان 18 سال و بالاتر |
Fereshteh Izadi
|
Proposed translations
+1
47 mins
Fahimeh Mohsenizadeh
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
دانشجویان 18 سال به بالا
.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2022-02-10 12:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://muq.ac.ir/اخبار-کرونا/تزریق-واکسن-به-گروه-سنی-18سال-...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2022-02-10 12:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://kurdpress.com/fa/news/23803/سن-تزریق-دز-سوم-واکسن-کر...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2022-02-10 13:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
دکتر ولی زاده تاکید کرد: سن انجام واکسیناسیون کرونا برای دوز سوم از 18 سال به بالا در نظر گرفته شده است و فردی که سه ماه از واکسیناسیون نوبت دوم او گذاشته باشد ،نوبت سوم واکسن را نیز دریافت نماید.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2022-02-10 12:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://muq.ac.ir/اخبار-کرونا/تزریق-واکسن-به-گروه-سنی-18سال-...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2022-02-10 12:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://kurdpress.com/fa/news/23803/سن-تزریق-دز-سوم-واکسن-کر...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2022-02-10 13:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
دکتر ولی زاده تاکید کرد: سن انجام واکسیناسیون کرونا برای دوز سوم از 18 سال به بالا در نظر گرفته شده است و فردی که سه ماه از واکسیناسیون نوبت دوم او گذاشته باشد ،نوبت سوم واکسن را نیز دریافت نماید.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, dears :-)"
2 mins
zahra razavi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
74
دانشجویان ۱۸ ساله و بزرگتر
.
3 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
133
دانشجویان 18 سال و بالاتر
/
Something went wrong...